Views Comments Previous Next Search Close Facebook Vkontakte Twitter Google+ RSS
  • Войти
738639Alla7 января 2015 в 15:37

Немного о литературе

 Простите за беспокойство, наверное, мне скажут, что я не по адресу. Можно ли вести здесь колонку о литературе? 

Об этом портале я узнала в журнале Cosmopolitan. Немного по теме - я недавно читала о великих кутюрье, и много незаслуженно забытых - Роза Бертен, Луи-Ипполит Леруа, Чарльз Фредерик Ворт (первый стал демонстрировать модели не на манекенах, а на живых моделях; фасон "принцесса"); Надежда Ламанова. Без них мода могла пойти по иному пути.

Я не собираюсь навязывать публике свои т.нах. стихи, прекрасно зная, что это отнюдь не творения Китса и Федо Лорки. В отличие от моих современников, не один год подвизающихся в литературных клубах, я сознаю свою абсолютную бесталанность. Но может быть, кому-то интересно прочитать что-то стоящее, а не просто впустую тратить время за популярной книгой, ничего не запомнив из нее? Например, мне известен факт, что до Шекспира был еще один вариант "Гамлета",  а истинный перевод Данте начинается словами: "Путь жизненный пройдя до половины, опомнился я вдруг в лесу густом", но его не найти в магазинах. Не советую Лозинского, если не хотите испортить свой литературный вкус. Самые шикарные переводы делал Бальмонт - Шелли несравненен в его изложении.

Рассказать друзьям
1 комментарийпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.