Американский специалист Брайан Кребс сообщил о неком тайном шифре, который был встроен в популярный сервис Google Translate. Шифр основывался на известном словосочетании «Lorem Ipsum», которое используется во всём мире в качестве рыбы — бессмысленной фразой заполняют пустые веб-страницы для их тестирования. Обнаружить секрет Google удалось сотрудниками компании FireEye, сообщает Кребс в своём блоге. 

Майкл Шукри и его неназванная помощница выявили секретный шифр, когда случайно попробовали перевести «Lorem Ipsum» с помощью Google Translate. Сервис выдал неожиданный результат. Словосочетание «lorem ipsum», написанное строчными буквами, по-английски интерпретировалось как «Китай». Заинтересованные программисты решили попробовать написать то же словосочетание, используя заглавные буквы, и получили «NATO». Различные вариации «Lorem Ipsum» система переводила как «бизнес в интернете», «интернет», «китайский интернет» и тому подобное.

В переводчике Google обнаружили тайный шифр. Изображение № 1.

Майкл Шукри вместе с помощницей решил попробовать составить предложения, используя только «Lorem Ipsum». Всячески комбинируя слова, используя строчные и заглавные буквы в написании, сотрудники FireEye получили множество предложений. В основном они не имели смысла и часто представляли собой просто набор слов. Однако программисты не могли не обратить внимания на тот факт, что почти все предложения были связаны с Китаем и интернетом.

В переводчике Google обнаружили тайный шифр. Изображение № 2.

Исследователи также взяли полную версию трактата Цицерона «О пределах добра и зла», из которого когда-то было заимствованно словосочетание «Lorem Ipsum». Остальные слова из текста также успешно переводились с помощью Google Translate. Получившиеся предложения были ещё страннее предыдущих: «Спасибо, НАТО», «очень очень сексуально», «Китай — это большая игра», «Россия возможно будет страдать» и многие другие.

Когда Кребс узнал о загадочной фразе «Lorem Ipsum», с которой началась таинственная история, граничащая с мистикой и конспирологией, он обратился в Google с просьбой объяснить необычный феномен. В компании сдержанно ответили, что «Lorem Ipsum» является всего лишь багом системы, а не секретным шифром. В тот же день переводчик перестал реагировать на «Lorem Ipsum».