Накануне 29-го тура английской премьер-лиги британское издание The Guardian опубликовало открытое письмо главного тренера «Манчестер Юнайтед» Дэвида Мойеса болельщикам команды. Редакция FURFUR публикует перевод многообещающего обращения к болельщикам главного наставника манкунианцев, в адрес которого последнее время всё чаще слышна критика фанатов и представителей спортивного сообщества.

 

Открытое письмо главного тренера «Манчестер Юнайтед» Дэвида Мойеса болельщикам команды. Изображение № 1.

Дэвид Мойес

письмо болельщикам команды

 

  

 

Когда я брался за эту работу, то знал, что она не будет простой. Однако и я, и, уверен в этом, вы, наши болельщики, не могли предположить, насколько трудным для команды окажется этот сезон. Его результаты всеми силами пытаются исправить все мои подопечные, мой тренерский штаб и я.

Болельщики привыкли видеть «Манчестер Юнайтед» успешным клубом, и поддержка, оказываемая игрокам и мне на протяжении всего сезона, просто невероятна. Вдали от дома, в гостевых матчах вы остаётесь лучшими в стране, и на «Олд Траффорд» ваша непоколебимая вера в успех команды всегда заметна и ощущается в полной мере. Поддерживать клуб, когда он побеждает, всегда легко, однако делать это гораздо сложнее, когда дела идут не так, как хотелось бы. Преданность, которую вы демонстрируете, просто великолепна.

Куда ни поверни, людям за пределами клуба всегда есть что сказать про «Манчестер Юнайтед». В эти трудные для команды времена мы все держались вместе, и я твёрдо верю, что в конечном итоге мы проявим себя в другом свете и станем опытнее. Всё, через что мы прошли, сделает нас лучшей и сильнейшей командой и клубом в будущем.

На протяжении многих лет вы наблюдали великие победы, и вскоре, в чем я абсолютно не сомневаюсь, мы снова увидим триумфальное шествие «Манчестер Юнайтед». Мы знаем, как сделать большой шаг в том направлении, которое превратит «Олд Траффорд» обратно в крепость. Мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы показать результативные выступления и дать вам, болельщикам, повод для гордости своим клубом.

 

  

В эти трудные для команды времена мы все держались вместе, и я твердо верю,
что в конечном итоге мы проявим себя в другом свете
и станем опытнее.