Смехопанорама: Как ведущие американских ток-шоу шутят над сочинской Олимпиадой

Зимние Олимпийские игры на носу, деньги, потраченные на их организацию, пересчитаны, и всем уже порядком надоело спорить, придётся ли нам гордиться или стыдиться предстоящего зрелища, поэтому мы предлагаем вам расслабиться и посмеяться. На Ивана Урганта каждый может посмотреть, щёлкнув пультом телевизора; гораздо интереснее узнать, что ожидают от Сочи-2014 на Западе. Мы подобрали самые лучшие шутки ведущих американских ток-шоу и заодно кое-что рассказали об их авторах.

Неудивительно, что самую острую политическую сатиру транслирует юмористический канал Comedy Central. Семья ведущего The Daily Show Джона Стюарта — иммигранты из Польши, Украины и Белоруссии. На своём пути к славе Стюарт успел поработать официантом, барменом и работником торгового зала в супермаркете, два года подряд выступая без особого успеха в нью-йоркском камеди-клабе. Каждый вечер он выходил на сцену последним, в два часа ночи, чтобы в относительно спокойной атмосфере победить сценический страх и найти свой стиль. Благодаря накопленному материалу для собственных выступлений комик получил свою первую работу сценариста на телевидении и уже через три года стал ведущим первого ток-шоу на MTV, The Jon Stewart Show, а в 1999 году сменил ведущего The Daily Show Крэйга Килборна.

Джон Стюарт вышел из той же стендап-тусовки, что и Луис Си Кей, но просто юмористом его назвать нельзя: подборка тем в The Daily Show ничем не отличается от информационно-аналитической программы. Хотя сам Стюарт не раз подчеркивал, что его программа не претендует ни на что иное, кроме сатиры, The Daily Show не раз становилась лауреатом журналистских премий. Ведущий в равной степени критикует демократов, республиканцев, иностранные правительства и своих соотечественников, а в его импровизированной «Гомофобской Олимпиаде» победила не Россия со своим законом о «гей-пропаганде» и даже не Нигерия, где однополые отношения караются смертной казнью, а родные Соединённые Штаты Америки.

Ведущий The Colbert Report Стивен Кольбер начинал как корреспондент в шоу своего друга и коллеги Джона Стюарта. Его пародийные репортажи так понравились публике, что Comedy Central приняли решение создать спин-офф, ведущим которого стал Стивен. Предполагается, что республиканец Кольбер и демократ Стюарт, чьи шоу транслируются одно за другим, уравновешивают друг друга и создают наиболее полную новостную картину. В действительности оба ведущих охотно высмеивают как консерваторов, так и либералов.

В своей передаче Кольбер пародирует типичного ведущего новостной передачи, которого сам описывает как «плохо информированного идиота с хорошими намерениями и высоким статусом». Очевидно, что персонаж Кольбера правдами и неправдами пытается вписать своё имя в историю. В 2006 году Министерство транспорта Венгрии открыло онлайн-голосование за название будущего моста через Дунай. Кольбер призвал зрителей голосовать за него и победил в первом раунде с количеством голосов, на 7 миллионов превышающим население Венгрии. Отметив победу, Кольбер извинился за выходку и посвятил целый сегмент программы истории Венгрии (без шуток).

В одной из следующих передач приглашённым гостем стал посол Венгрии в США, который вручил ему венгерский паспорт и 10 тысяч форентов, для того чтобы ведущий мог в любое время навестить Венгрию. Когда НАСА запустило онлайн-голосование на название модуля МКС, Кольбер снова предложил назвать его своим именем. Его версия победила в открытом голосовании, но модуль всё равно назвали Tranquility, зато размещённую на нём беговую дорожку окрестили C.O.L.B.E.R.T. Это лишь малая часть случаев, когда Стивен пытался полушуточным способом распространить своё влияние за пределы телевидения. В случае с зимней Олимпиадой он не стал перегибать палку.

Saturday Night Live — одна из самых популярных вечерних юмористических передач в истории телевидения США, транслируется в прямом эфире каждую субботу. Как правило, в программу входят юмористические сценки и музыкальные номера. Большинство сцен разыгрывается в прямом эфире ведущими и приглашёнными звёздами. В написании сценария участвуют не только писатели-сценаристы программы, но и актёры, участвующие в репризах. Многие известные комедийные актёры начали свою карьеру именно на SNL.

В преддверии зимних Олимпийских игр команда SNL выпустила уже два ролика, высмеивающих предстоящие соревнования: фигурное катание, в котором участвуют исключительно гетеросексуальные мужчины, и интервью с «обычной женщиной из русского села». Особое сопереживание вызывает персонаж Кейт МакКиннон, когда на вопрос «Ольга, вы удивлены, что Олимпиада приезжает в Россию?» женщина в платке отвечает: «Я удивлена, что кто-то вообще приезжает в Россию! Всю свою жизнь я молю: „Пожалуйста, кто-нибудь, заберите меня отсюда!“»

Известный американский телеведущий, писатель, продюсер и актёр Конан О’Брайен сменил несколько вечерних телешоу, среди которых Late Night и The Tonight Show, был сценаристом Saturday Night Live и работал в команде писателей и продюсеров мультсериала «Симпсоны», приняв участие в создании четвёртого и пятого сезонов. С 2010 года он бессменный ведущий шоу Conan на канале TBS.

В передаче О’Брайен обсуждает со своим конферансье и сопродюсером шоу Энди Рихтером последние новости, политиков и просто знаменитостей и беседует с приглашёнными гостями. 40-минутная программа заканчивается выступлением группы или сольного исполнителя. Близкий друг Конана Джек Уайт несколько раз приходил на шоу в качестве гостя и музыканта, а в ночь премьеры они даже спели вместе. Кроме того, в 2010 году Конан выступил вместе с Уайтом на сцене его студии и лейбла Third Man Records, а запись выступления Third Man Records выпустили на виниле, как и пластинку с юмористическим рассказом Конана.

В одном из недавних выпусков Конан не удержался от высмеивания сочинской Олимпиады и законодательства Российской Федерации одним махом. Русскоговорящих зрителей ролик вряд ли сильно насмешит, но американцы остались в восторге.

Ещё один выходец из комедийного шоу Saturday Night Live стал популярным телеведущим и хостом собственного вечернего шоу — Late Night with Jimmy Fallon. Сейчас Фэллон на пике своей карьеры: после окончания зимних Олимпийских игр он заменит легендарного Джея Лено в качестве ведущего The Tonight Show. Как и большинство американских юмористов, он начал со стендап-номеров в камеди-клабах Нью-Йорка, пока не получил сначала эпизодическое, а потом постоянное место в команде Saturday Night Live. Позже Джимми Фэллон сменил коллегу Конана О’Брайена, став ведущим Late Night.

Фэллон выделяется своими точными, талантливыми пародиями на музыкантов: в юности Джимми пел и играл на гитаре наравне со своим увлечением пародиями. Многие видеоролики с его номерами стали вирусными, как, например, трилогия «История хип-хопа» с Джастином Тимберлейком. Его комментарии о сочинской Олимпиаде не стали такими же популярными, хотя вполне этого заслуживают.