Члены городского совета японского города Накатомбецу в губернаторстве Хоккайдо выразили недовольство по отношению к 24-страничному рассказу писателя Харуки Мураками «Веди мою машину — мужчины без женщин» (Drive My Car — Men without Women). Причиной тому стало «недостоверное отображение нравов местного населения», некорректно переданное в сочинении.

Город в Японии обиделся на писателя Харуки Мураками. Изображение № 1.

Рассказ, ставший причиной обиды, вышел в декабрьском номере японского издания Bungeishunju. Произведение состоит из диалогов актрисы и её 24-летнего шофера. Вымышленные действия происходят в городке Накатомбецу, население которого едва превышает две тысяч жителей. Эпизод, который повлёк за собой негодование горожан, уместился буквально в одной строчке: беседуя с шофером, героиня выкидывает в окно окурок сигареты, на что ее водитель мысленно замечает: «Наверное, в Накатомбецу все так делают».

Жители Накатомбецу собираются потребовать объяснений у редактора журнала, который позволил опубликовать такой рассказ. Представитель городских властей Шуичи Такаи всерьёз заявил, что строчка в романе дискредитирует город, жители которого выходят на регулярные субботники и следят за чистотой улиц и окрестных территорий.

Возмущение горожан понять можно — примерно 90% территории Накатомбецу занимает лес, который сознательные горожане берегут от пожаров, не допуская мусорных свалок.

Представители издательского дома Bungeishunju пока что не прокомментировали эту ситуацию, так как до сих пор не получили никаких официальных жалоб. Как на инцидент отреагировал сам Мураками — неизвестно.